The untranslatable

There are some special words, which contain a deep meaning and cannot be translated literally into any other language in the world.

Fascinating, isn't it?

I discovered them while reading a book, and from that moment I fell madly in love with them, because they allow us to describe with a simple word deep feelings, bonds, concepts that otherwise we would not be able to express.

So I thought of dedicating a small collection to them, in which you will be the one to choose the word you prefer and the color of the embroidery, to make it even more unique and personal.

Once you have ordered your favorite, you will receive an email asking for all the details, alternatively you can enter them before checkout, in the "special order instructions" section.

Each T-shirt includes:

-embroidery of the chosen untranslatable word

-secondary embroidery of the associated symbol on the sleeve

-the 100% satin label, personalized with the translation of the word, to always carry its meaning with you.

This collection is perfect for you if you are looking for a unique and special gift to surprise the people you love, but also to tell a part of you, something you believe in, and finally feel represented by what you wear.

100% organic cotton, unisex.
If you are a girl and want a regular fit, I recommend ordering one size smaller than your usual size.

I leave you the complete size chart here, to allow you to independently find the one that best suits your body shape, but if you have any doubts you can write to me at ilfilodivoce@gmail.com



I can't wait to see what we can create together!